Si compliqué…

Paris, 1° Maggio 2013

Questo dolore non è facile da mandar via. Non resta a casa mentre io salgo sull’aereo. È una scia malinconica che è diventata un solco nell’anima.
La maschero un po’ con il sorriso e i miei modi sguaiati, ma resta così visibile nei miei occhi. Questo male dentro è un compagno fedele che mi sta vicino sempre, mentre il mondo intorno m’intacca il cuore e mi ferisce così profondamente.
Cerco, mi affanno. Trovo un equilibrio instabile tra quello che posso fare io e quello che dipende dagli altri. Dall’Altro.
Rendo ogni momento unico. Mentre la solitudine mi fa così male…

———

Cette douleur n’est pas facile à éliminer. Elle ne reste pas chez soi lorsque je prends l’avion. C’est une traînée mélancolique qui est devenue un sillon dans mon âme.
Je la camoufle un peu avec mon sourire et mes façons grossières, mais elle reste si visible dans mes yeux. Ce malheur est un compagnon fidèle qui est toujours près de moi, tandis que le monde tout autour de moi entame mon coeur et me blesse en profondeur.
Je recherche, j’essaie… Je trouve un équilibre instable entre ce que je peux faire moi-même et ce qui dépend des autres. De l’Autre.
Je rend tous les moments uniques. Mais la solitude me fait si mal…

douleur-yeux

Advertisements

2 thoughts on “Si compliqué…

  1. Non si manda via niente e nessuno. Quello che fai, è l’unica cosa possibile da fare per non lasciarsi schiacciare. Devi essere orgogliosa di riuscire a farla, non è da tutti. Basta che ti guardi intorno e vedrai quanta gente scappa, si nasconde o addossa agli altri i propri problemi, i propri dolori e le proprie responsabilità… Come dice la mia amica Norka: AVANTI SEMPRE! 😉

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s