Festa del Ricamo 2009

Immagine 2


Dear Friends, we have started the countdown for our Festa and the organization has never been so busy! We are preparing a lot of things to show and share so that you can finally touch and see at least a part of all those products that you can usually see only on the web. There will be a lot of fabrics, hundreds of threads, charts, kits, books, ready-to-stitch, accessoires and much more! A real huge quantity of “spring” products that we hope can fulfill your desires! Moreover, two Italian friends have joined the Festa! Carla Cervella and Pina Ceraso of Cer.Pi.Ca. and Ricamo le tue idee of whom we will be glad to present the nice and beautiful works on our website. Just to remind you about our guests, here is the list of the artists who will be with us during the Festa: – from the United States Cynthia Zittel of Drawn Thread who, in the afternoon, at about 14.30 will have a class for all of us – from France Marie-Thérèse Saint-Aubin – from France Isabelle Mazabraud-Kerlan of Reflets de Soie with the elegance of her samplers – from the United Kingdom Suzanne Bullman and Joanne Stellig of Historical Sampler – from Holland Karin Kersten of Beardie Designs. How can you miss these wonderful rendez-vous? We also remind you that if you want to catch the train to the Festa, from Arezzo’s station it will be possible to come to the Relais Santa Flora on our special bus which will run every half an hour. It is also possible to book your lunch: just write us an email with the number of people you want to book for. All the details on the apposite page of the Festa del Ricamo 2009, we are waiting for you!


Chères Amies et Chers Amis, on a commencé le compte à rebours de notre Festa et les préparatifs n’ont jamais été si foux! On est en train de préparer beaucoup de choses à vous montrer ainsi que vous puissiez finalement toucher de la main au moins une partie de tous ces produits que d’habitude sont visibles seulement sur le site. Il y aura beaucoup de toiles, fils, grilles, kits, livres, produits à broder, accessoires et encore de tons de petites choses à acheter ! Une vaste gamme de nouveautés de printemps pour satisfaire tous tes désirs ! De plus, deux amies italiennes nous ont rejoint ! Carla Cervella et Pina Ceraso de Cer.Pi.Ca. et Ricamo le tue Idee seront avec nous à la Festa et on présentera tous leurs créations aussi dans notre site. Juste pour vous rappeler les artistes de la Festa, voilà la liste de nos hôtes : – des Etats Unis Cynthia Zittel de Drawn Thread qui, pendant l’après midi, vers 14.30 tiendra une classe pour toutes nos amies – de la France Marie-Thérèse Saint-Aubin – de la France Isabelle Mazabraud-Kerlan de Reflets de Soie – du Royaume Uni Suzanne Bullman and Joanne Stellig de Historical Sampler – de l’Hollande Karin Kersten de Beardie Designs. Pourquoi rater ces magnifiques rendez-vous? On vous rappelle aussi que si vous voulez prendre le train vers Arezzo, à la station de Arezzo il y aura un service de navette vers le Relais de Santa Flora chaque demie heure. Il est aussi possible de réserver votre déjeuner : écrivez nous un mail avec le numéro de personnes pour le repas. Tous les détails sur la page de la Festa del Ricamo 2009, on vous attend tous!